Nutzungsbestimmungen/ Conditions d'utilisation 

Nutzungsbestimmungen

Auf den Zugang und die Nutzung des Internetauftritts www.takeda.ch finden nachfolgende Bestimmungen Anwendung:

Die auf www.takeda.ch veröffentlichten Inhalte dienen der Information über Takeda Pharma AG sowie über allgemeine medizinische Fragen und Krankheiten.

Die Websites wurden gemäss der Verordnung des Verhaltenskodex der pharmazeutischen Industrie in der Schweiz (Pharmakodex; www.sgci.ch) erstellt.

Obwohl die Informationen auf www.takeda.ch weltweit abrufbar sind, sind sie ausschliesslich an Firmen und Personen mit Sitz / Wohnsitz in der Schweiz gerichtet. Es findet Schweizer Recht Anwendung.

Änderungen am Inhalt und Umfang von www.takeda.ch bleiben jederzeit vorbehalten.

Alles was Sie auf www.takeda.ch lesen, hören oder sehen ist zugunsten von Takeda oder Drittanbietern urheberrechtlich geschützt und darf nur im hier festgelegten Umfang benutzt werden. Abgesehen von dieser zulässigen Nutzung werden keine weiteren Rechte an urheberrechtlich geschützten Materialien übertragen – weder durch Takeda Pharma AG noch durch Dritte.

Auf www.takeda.ch sind unter anderem auch Inhalte über immaterialgüterrechtlich geschützte Materialien wie Patente, Marken usw. veröffentlicht. Keinesfalls vermitteln diese Inhalte irgendwelche Nutzungsrechte an diesen geschützten Materialien. Alle auf dieser Website verwendeten Produktenamen sind Handelsmarken von Takeda mit Ausnahme jener Marken, welche ausdrücklich als Drittgesellschaften gehörig bezeichnet sind. Insbesondere dürfen alle Takeda Logos und Marken ohne die vorgängige schriftliche Zustimmung nicht verwendet oder in irgendeiner Art und Weise nachgemacht werden.

Der Internetauftritt unter www.takeda.ch wird mit grösster Sorgfalt betrieben. Takeda Pharma AG ist bestrebt, die Inhalte zutreffend und so aktuell wie möglich zu halten. Dennoch übernimmt Takeda Pharma AG keine Haftung für Vollständigkeit, Aktualität oder Korrektheit der zur Verfügung gestellten Informationen. Takeda Pharma AG übernimmt insbesondere keine Garantie, dass die auf www.takeda.ch abrufbaren Inhalte frei von Viren, Würmern, Trojanern oder sonstigen schädlichen Komponenten sind.

Die Haftung für direkte, indirekte und Folgeschäden, die Benutzer oder Dritte in Folge der Benutzung dieses Internetauftrittes erleiden, wird im Rahmen des gesetzlich Zulässigen wegbedungen. Die Verwendung von Informationen, welche auf dieser oder über diese Website vermittelt werden, erfolgt auf ausschliessliche und alleinige Gefahr des Benutzers. Für Handlungen von Benutzern oder sonstigen Personen oder Organisationen, welche auf derartigen Informationen basieren, trifft Takeda Pharma AG keinerlei Haftung oder Mitverantwortung. Dies gilt unabhängig davon, ob die Informationen durch Takeda Pharma AG selbst oder durch eine dritte Partei zur Verfügung gestellt werden. Der Inhalt dieser Website darf nicht als Grundlage irgendwelcher Entscheidungen oder Handlungen aufgefasst werden. Insbesondere ersetzen auf dieser Website abrufbare medizinische Informationen die Einholung eines fundierten medizinischen Ratschlages nicht. Vor der Einleitung irgendeiner Handlung, welche ein Problem oder ein Sachgebiet betrifft, zu welchem von oder durch diese Website Informationen bereit gestellt werden, ist in jedem Fall der Beizug einer entsprechend qualifizierten medizinischen Fachperson erforderlich. Takeda Pharma AG ist zudem nicht in der Lage, unaufgeforderte e-mails zu persönlichen Gesundheitsfragen zu beantworten. Produkteinformationen auf dieser Website können länderweise unterschiedlich sein. Patienten und Gesundheitsfachleute sollten daher vorgängig die für ihr Land geltenden Informationen konsultieren.

Die vollständige oder partielle Reproduktion, das elektronische oder konventionelle Übermitteln, Modifizieren oder Benutzen von Inhalten für öffentliche oder kommerzielle Zwecke bedarf des schriftlichen Einverständnisses durch Takeda Pharma AG. Verknüpfungen mittels Framing, Deep- oder Inline-Links bedürfen ebenfalls einer schriftlichen Zustimmung durch Takeda Pharma AG.

Das Herunterladen oder Ausdrucken von Inhalten zur privaten Nutzung ist erlaubt. Ebenso erlaubt ist die berufliche Nutzung von Dias, Präsentationen, Fachartikel und sonstigem Schulungsmaterial durch Fachpersonen. Es dürfen aber weder Copyright-Vermerke noch andere gesetzlich geschützte Bezeichnungen entfernt werden. Allfällige Schutzrechte Dritter, die mit dem hier eingeräumten Umfang der Nutzung kollidieren, bleiben vorbehalten. Takeda Pharma AG kann nicht garantieren, dass die Benutzung des von dritter Seite auf dieser Homepage zur Verfügung gestellten Inhalts rechtlich zulässig ist. Vor dessen Verwendung ist daher die Zustimmung der Drittpartei einzuholen.

Takeda Pharma AG übernimmt keine Garantie, dass die auf www.takeda.ch bereitgestellten Links bezüglich ihres Inhalts oder ihrer Verfügbarkeit, Korrektheit und Abrufbarkeit tatsächlich verfügbar sind. Mit der Nutzung dieser Links anerkennt der Benutzer, sich auf eigene Gefahr aus dem Verantwortungsbereich von Takeda Pharma AG zu entfernen. Alle Links von Drittanbietern werden in einem separaten Fenster geöffnet. Möglicherweise unterstehen Websites Dritter nicht der Schweizerischen Gesetzgebung. Dies gilt im Speziellen, aber nicht ausschliesslich, für die Websites von Niederlassungen Takeda Pharma in anderen Ländern als der Schweiz.

Takeda Pharma AG bietet den Benutzern die Möglichkeit, auf www.takeda.ch interaktive Angebote zu nutzen. Für die auf diesem Weg veröffentlichten oder übermittelten Inhalte sind ausschliesslich die Benutzer verantwortlich. Der Versand oder die Übermittlung von Inhalten, die gegen strafrechtliche Bestimmungen oder die guten Sitten verstossen, ist untersagt. Takeda Pharma AG behält sich vor, solche Inhalte zu sperren, zu löschen oder den zuständigen Behörden zu übergeben.

Sollten vom Benutzer Informationen zur Einbindung in diese Website zur Verfügung gestellt werden, erklärt der Benutzer ausdrücklich, dass es sich bei diesem Material nicht um ein solches vertraulichen Inhalts handelt und dass Takeda ein weltweites, uneingeschränktes, gebührenfreies Lizenzrecht zur Benutzung dieser Informationen in irgendeiner Weise und für irgendwelche Zwecke uneingeschränkt eingeräumt wird.

Diese Website kann von Dritten zur Verfügung gestellte Inhalte enthalten und Links zu Websites von Dritten herstellen. Solche Inhalte und Links stellen einen Kundendienst dar. Takeda Pharma AG hat allerdings keine Kontrolle über die gelieferten Inhalte und über den Inhalt der von Dritten betriebenen Websites, welche auf der Website von Takeda Pharma AG zugänglich sind oder auf welche durch diese verlinkt wird. Aus diesem Grund kann Takeda Pharma AG keinerlei Haftung oder Verantwortung für Websites von Dritten und für deren Inhalt übernehmen.

Takeda Pharma AG versichert, bei der Bearbeitung von Personendaten die Bestimmungen der Schweizerischen Datenschutzgesetzgebung einzuhalten. Benutzerdaten werden nach der in der Datenschutzerklärung genannten Regeln bearbeitet. Die vom Benutzer übermittelten Personendaten werden nicht an Dritte weiter gegeben und lediglich für den jeweils angegebenen Zweck benutzt. Im Übrigen wird Takeda Pharma AG nicht ohne das ausdrückliche Einverständnis des Benutzers Kontakt mit diesem aufnehmen. Grundsätzlich gilt jeodch das Senden einer Nachricht als Einverständnis mit dem Absender Kontakt aufnehmen zu dürfen, und die übermittelten Daten, soweit nötig, zu benutzen.

Nachrichten und Daten, welche über die Internetseite von Takeda Pharma AG www.takeda.ch übermittelt werden, sind nicht verschlüsselt. Die gilt ebenfalls für den gegebenenfalls daraus resultierenden Emailverkehr.

Sämtlicher Emailverkehr, inklusive der Nachrichten über die Internetseite, von Takeda Pharma AG Lachen, werden über einen Mailserver in Deutschland geleitet.

Takeda Pharma AG behält sich das Recht vor, Teile dieser Website oder dieser Nutzungsbedingungen zu irgendeinem Zeitpunkt ohne Vorankündigung abzuändern. Sämtliche Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen treten mit dem Zeitpunkt Ihres nächsten Besuchs auf unserer Website in Kraft.

Datenschutzerklärung

Der Datenschutz und die Datensicherheit sind sehr wichtige Anliegen für Takeda Pharma AG. Wir verpflichten uns Ihnen gegenüber, unter www.takeda.ch die Bestimmungen der Schweizerischen Gesetzgebung zum Datenschutz einzuhalten sowie die Sicherheit ihrer Daten und ihrer Verwendung zu überwachen.

Der Zweck dieser Datenschutzerklärung besteht darin, Grundsätze für die Verwendung persönlicher Information festzulegen. Durch Besuch unserer Internetseite oder durch Ihre Registrierung als deren Benutzer und der damit verbundenen Informationen oder Dienstleistungen erklären Sie Ihr Einverständnis mit der Verwendung der persönlichen Daten.

Wir bitten Sie, diese Erklärung sorgfältig zu lesen. Streitigkeiten bezüglich Persönlichkeit und Privatsphäre unterstehen den Regelungen dieser Erklärung und den Vorschriften des Schweizerischen Rechts.

Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen. Die jeweils aktuelle Fassung wird Ihnen auf www.takeda.ch zugänglich gemacht. Wir bitten Sie daher, die Datenschutzerklärung periodisch zu konsultieren, damit Sie Ihre Kenntnis der für Sie gültigen Version sicher stellen können.

Datenschutz

Die Benutzung der Personendaten durch Takeda Pharma AG geschieht ausschliesslich der Erfüllung des mit der Datenübermittlung angestrebten Zwecks. Von Zeit zu Zeit können wir Sie per e-mail oder auf postalischem Weg mit Informationen über unsere Produkte oder damit verbundenen Dienstleistungen bedienen. Sollten Sie die Zustellung derartiger Informationen nicht wünschen, steht es Ihnen frei, derartige Kontaktaufnahmen durch Übermittlung einer e-mail an privacy@takeda.ch unter Angabe Ihres Namens, Benutzernamens und Registrierungsdetails – sowie des allfälligen Namens der Website – abzulehnen.

Wir garantieren Ihnen, dass personenbezogene Daten weder an Dritte verkauft noch anderweitig weitergegeben oder genutzt werden. Von uns als Erfüllungsgehilfen oder zur Erbringung bestimmter Dienstleistungen hinzugezogene Drittunternehmer oder Privatpersonen können allenfalls im Rahmen der Abwicklung des entsprechenden Auftrages Zugang zu Ihren persönlichen Informationen erlangen. Wir versichern Ihnen, dass diese Drittunternehmen bzw. Privatpersonen Ihre persönlichen Informationen in keiner Weise für andere Zwecke benutzen. Vorbehalten bleibt die Offenlegung dieser Daten von Gesetzes wegen – beispielsweise zur Verfolgung und Aufdeckung unrechtmässiger Aktivitäten oder auch von solchen Aktivitäten, welche in unzulässiger Weise in unser Netzwerk eingreifen oder die Bestimmungen unserer Website missachten sowie die Weiterleitung von Anfragen an eine kompetente Stelle.

Zu Statistikzwecken zählen wir unter www.takeda.ch die Zugriffe auf die einzelnen Webseiten. Andere, nicht personenbezogene Daten wie IP-Adresse, Browsertyp,

benutztes Betriebssystem oder vorher aufgerufene Websites werden von unserem Provider standardmässig erhoben. Derartige Informationen dienen dem Verständnis, wie Besucher unsere Website nutzen und können mit Drittparteien geteilt werden.

Wenn Sie unsere Websites nutzen, werden auf der Festplatte Ihres Computers sogenannte Cookies installiert, die Ihnen beim nächsten Aufrufen unserer Websites einen schnelleren und komfortableren Zugang ermöglichen. So muss bei wiederholtem Zugriff beispielsweise die Sprache nicht jedes mal neu ausgewählt werden.

Auf den Webisites von Takeda Pharma AG werden Session-Cookies zur Identifizierung Arzt/Patient verwendet. Session-Cookies werden automatisch nach 20 Minuten Inaktivitaet des Browsers gelöscht oder wenn der Browser geschlossen wird.

Falls Sie keine Cookies wünschen, lässt sich Ihr Browser so einstellen, dass eingehende Cookies nur nach Bestätigung durch den Benutzer angenommen oder generell abgewiesen werden. Als Folge gelöschter bzw. abgewiesener Cookies muss die Auswahl bestimmter Eigenschaften jedoch jeweils neu getroffen werden.

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über den Umfang und den Inhalt der über Sie gespeicherten Daten zu erhalten, falsche Daten zu berichtigen oder die Löschung sämtlicher Personendaten zu verlangen. Zu diesem Zweck genügt eine entsprechende Mitteilung per e-mail an privacy@takeda.ch . In Zusammenhang mit Auskunfts- oder Löschungsbegehren behalten wir uns das Recht vor, einen Identitätsnachweis zu verlangen.

Datensicherheit

Wir treffen alle erforderlichen und angemessenen technischen und organisatorischen Vorkehrungen, damit Ihre Daten gewissenhaft vor Verlust, Zerstörung, Verfälschung, Manipulation oder unberechtigtem Zugriff geschützt werden. Zu diesem Zweck werden Ihre persönlichen Daten auf einem sicheren Passwort-geschützten und durch eine Firewall von der Aussenwelt abgeschlossenen sicheren Server gespeichert.

Die Erhebung und Bearbeitung personenbezogener Daten hängt gemäss Schweizerischem Datenschutzgesetz (DSG) von Ihrem Einverständnis als Benutzer ab. Sie allein entscheiden darüber, ob Sie uns im Rahmen einer Registrierung oder anderweitiger Kontaktaufnahme persönliche Daten bekannt machen wollen oder nicht.

Durch die Nutzung dieser Webseiten erklären Sie sich mit den Bedingungen dieser Datenschutzerklärung einverstanden und erlauben uns die hier beschriebene Erhebung und Bearbeitung der Personendaten zu den genannten Zwecken.

Zu jeder Zeit stehen wir Ihnen gerne für Rückmeldungen oder Fragen zu diesen Bestimmungen unter privacy@takeda.ch zur Verfügung.

Die Nutzungsbestimmungen und Datenschutzerklärung für das Internet wurden am 5. Juli 2006 freigegeben und basieren auf den Grundsätzen der Geschäftsleitung zur IT Sicherheit und Datenschutzpolitik für das Internet der Firma Takeda Pharma AG, welche von dieser am 6. März 2006 freigegeben und verabschiedet wurden.

Kontakt:

Sie können Takeda Pharma AG unter der folgenden e-mail-Adresse jederzeit kontaktieren: privacy@takeda.ch

Takeda Pharma AG
© copyright 2006
Datenschutzerklärung - Disclaimer - v11.08

Conditions d'utilisation et d´claration relative à la protection des donnèes

Conditions d’utilisation

L’accès au site internet www.takeda.ch et son utilisation sont soumis aux conditions ci-après.

Les contenus publiés sur www.takeda.ch ont pour finalité d’informer d’une part sur Takeda Pharma AG et d’autre part de répondre à des questions à caractère général.

Le site a été conçu conformément aux règles du code d’éthique des industries pharmaceutiques suisses (Code pharmaceutique; www.sgci.ch).

Bien que les informations publiées sur www.takeda.ch soient accessibles depuis le monde entier, elles s’adressent exclusivement aux entreprises ayant leur siège en Suisse et aux personnes domiciliées dans ce pays. Le site est régi par le droit suisse.

Takeda Pharma AG se réserve le droit de modifier à tout instant le contenu du site www.takeda.ch.

Tout ce que vous pouvez lire, voir ou entendre sur www.takeda.ch est protégé par les droits d’auteurs de Takeda ou de tiers. Il ne peut en être fait usage que dans le cadre défini par les présentes. Hormis les usages autorisés, aucun autre droit n’est conféré, ni par Takeda Pharma AG, ni par un tiers, sur les documents sonores ou visuels protégés par des droits d’auteur.

Toute reproduction intégrale ou partielle, toute transmission électronique ou conventionnelle, toute modification ou utilisation des contenus à des fins commerciales ou de publication est soumise à l’accord écrit de Takeda Pharma AG. Les liens, qu’ils soient profonds ou intégrés ou encore générés par framing, requièrent également l’agrément écrit de Takeda Pharma AG.

Le téléchargement et l’impression de contenus à des fins personnelles sont autorisés de même que l’exploitation à usage professionnel par des personnes compétentes, de diapositives, présentations, articles spécialisés et autre matériel de formation. Il est cependant interdit d’effacer les Copyrights et autres signes protégés par la Loi. Les droits d’utilisation concédés ici le sont sous réserve d’incompatibilité avec d’éventuels droits de propriété appartenant à des tiers. Takeda Pharma AG ne peut garantir que l’usage des contenus mis à disposition sur le site par des tiers est juridiquement autorisé. Avant de les utiliser, il convient par conséquent d’obtenir l’accord du tiers.

Sur le site www.takeda.ch sont entre autres publiés des contenus concernant des biens immatériels protégés par la législation sur la propriété intellectuelle, tels que brevets, marques etc. Ces contenus ne donnent en aucun cas le droit d’utiliser ces biens protégés. Tous les noms de produits mentionnés sur le site sont des marques commerciales appartenant à Takeda, exceptées les marques désignées expressément comme appartenant à une société tierce. Sans accord préalable écrit, il est notamment interdit d’utiliser ou d’imiter de quelque manière que ce soit, les logos et marques de Takeda.

Le site www.takeda.ch est réalisé et géré avec le plus grand soin. Takeda Pharma AG s’efforce de veiller à l’exactitude et à l’actualisation des contenus. La responsabilité de Takeda Pharma AG n’est toutefois pas engagée quant à l’exhaustivité, l’actualité ou l’exactitude des informations publiées sur le site. Takeda Pharma AG ne peut notamment garantir que les contenus téléchargeables sur www.takeda.ch soient exempts de virus, vers informatiques, chevaux de Troie et autres éléments dommageables

La responsabilité de Takeda Pharma AG quant aux dommages directs ou indirects et aux dommages ultérieurs que pourrait subir l’utilisateur ou un tiers suite à l’utilisation de ce site internet, est exclue dans le cadre de ce qui est permis par la législation. L’usage des informations publiées sur ce site ou accessibles par ce site se fait aux risques et périls exclusifs de l’utilisateur. Takeda Pharma AG n’est en aucun cas responsable ou coresponsable des actes commis par les utilisateurs ou autres personnes et organisations tiers, sur la base des informations contenues sur le site. Ceci vaut indépendamment du fait que lesdites informations soient mises à disposition par Takeda Pharma AG

ou les pages précédemment visitées sont elle-même ou par une tierce partie. Le contenu du site ne saurait être compris comme base de décision ou d’action de quelque nature que ce soit. Les informations médicales disponibles sur le site ne remplacent notamment pas des conseils médicaux reposant sur de solides connaissances. Avant tout acte en liaison avec un problème ou un domaine sur lequel le site fournit des informations ou permet, par son intermédiaire, d’y accéder, il est, dans tous les cas, indispensable de consulter une personne disposant d’une qualification médicale. Takeda Pharma AG n’est en outre pas en mesure de répondre aux e-mails envoyés spontanément et contenant des questions personnelles de santé. Les informations sur les produits mentionnés sur le site peuvent varier d’un pays à l’autre; patients et personnels de santé doivent par conséquent consulter prioritairement les informations valables pour leur pays.

Takeda Pharma AG n’offre aucune garantie quant aux liens existant sur le site www.takeda.ch qu’il s’agisse de leur disponibilité, de leur exactitude ou de leur bon fonctionnement. Par l’utilisation desdits liens, l’utilisateur reconnaît quitter à ses risques et périls la sphère de responsabilité de Takeda Pharma AG. Les liens vers les prestataires externes ouvrent systématiquement une nouvelle fenêtre. Les sites de tiers sont, le cas échéant, régis par une législation autre que suisse. Ceci vaut particulièrement, mais pas exclusivement, pour les sites des succursales de Takeda Pharma hors de Suisse.

Takeda Pharma AG offre aux utilisateurs de www.takeda.ch la possibilité de profiter d’une offre d’interactivité. La responsabilité des contenus publiés ou transmis par ce biais incombe exclusivement aux utilisateurs. L’envoi ou la transmission de contenus contrevenant à des dispositions pénales ou aux bonnes mœurs, est interdit. Takeda Pharma AG se réserve le droit de bloquer de tels contenus, de les supprimer ou de les transmettre aux autorités compétentes.

Au cas où un utilisateur mettrait à disposition des informations destinées à être intégrées au site, l’utilisateur déclare expressément qu’il ne s’agit pas d’informations confidentielles et qu’il accorde à Takeda une licence mondiale, illimitée et libre de droits et que Takeda pourra disposer desdites informations sans restriction aucune, de la manière et aux fins qui lui conviendront.

Le présent site peut comporter des contenus mis à disposition par des tiers et contenir des liens renvoyant vers les sites de tiers. Ces contenus et liens constituent un service proposé aux clients, mais Takeda Pharma AG n’exerce toutefois aucun contrôle sur les contenus fournis au site, ni sur le contenu des sites de tiers accessibles depuis le site de Takeda Pharma AG ou vers lesquels renvoie un lien sur le site Takeda. Pour cette raison, la responsabilité de Takeda Pharma AG n’est en aucune manière engagée concernant les sites tiers et leur contenu.

Takeda Pharma AG garantit que les données relatives aux personnes sont traitées conformément à la législation suisse sur la protection des données. Les données concernant les utilisateurs sont traitées conformément aux règles énoncées dans la déclaration sur la protection des données. Les données relatives aux personnes, fournies par les utilisateurs, ne sont pas transmises à des tiers et sont exploitées exclusivement aux fins indiquées. En outre, Takeda Pharma AG ne contactera pas l’utilisateur sans l’autorisation expresse de celui-ci. L’envoi d’un message est toutefois considéré comme une autorisation de contacter l’expéditeur et si nécessaire, d’exploiter les données transmises.

Les messages et données transitant par le site internet de Takeda Pharma AG, www.takeda.ch, ne sont pas cryptées. Ceci vaut également pour l’échange d’e-mails susceptible d’en résulter.

La totalité des échanges d’e-mails, y compris les messages transitant par le site de Takeda Pharma AG Lachen, est acheminée par un serveur installé en Allemagne.

Takeda Pharma AG se réserve le droit de modifier sans préavis, en partie ou en totalité les présentes conditions d’utilisation et le contenu du site. Toute modification des présentes conditions d’utilisation entre en vigueur dès la prochaine visite sur le site.

Déclaration relative à la protection des données

Takeda Pharma AG attache une importance majeure à la protection et à la sécurité des données. Nous prenons vis-à-vis de vous l’engagement que le site www.takeda.ch respecte la législation suisse sur la protection des données et que nous veillons à la sécurité et à l’utilisation qui est faite de vos données.

La présente déclaration relative à la protection des données a pour objectif de définir les principes fondamentaux de l’utilisation des informations personnelles. En visitant notre site internet ou en vous y inscrivant comme utilisateur des informations et services qu’il propose, vous donnez votre

accord à l’utilisation de vos données personnelles. Nous vous prions de lire attentivement cette déclaration. Tout litige relatif à votre personne et à sa sphère privée est régi par les clauses de la présente déclaration et par les dispositions du droit suisse.

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente déclaration relative à la protection des données. La version en vigueur sera toujours accessible en ligne sur www.takeda.ch. Nous vous demandons par conséquent de consulter périodiquement la présente déclaration relative à la protection des données afin de vous tenir au courant de la version en vigueur pour vous.

Protection des données

Takeda Pharma AG exploite les données relatives aux personnes uniquement dans le cadre de la finalité recherchée à travers la transmission desdites données. Il se peut que, de temps à autre, nous vous fassions parvenir, par courrier électronique ou postal, des informations concernant nos produits et prestations. Si vous ne souhaitez pas recevoir ces informations, vous avez la possibilité de refuser ces prises de contact en adressant à privacy@takeda.ch un e-mail mentionnant votre nom, votre identifiant et les détails figurant dans votre inscription ainsi que le nom éventuel du site.

Nous vous garantissons que les données relatives aux personnes ne seront pas vendues à des tiers, ni en aucune autre manière, transmises ou exploitées. Les entreprises ou personnes physiques tierces, auxquelles nous avons recours à titre d’auxiliaires ou pour la fourniture de certaines prestations, n’ont accès, le cas échéant, à vos données personnelles que dans le cadre de la mission qui leur a été confiée. Nous vous garantissons que ces entreprises ou personnes physiques tierces n’exploiteront d’aucune façon vos données personnelles à d’autres fins. Nous nous réservons toutefois le droit de divulguer ces informations d’une part, par nécessité légale, par exemple afin de permettre l’élucidation et les poursuites judiciaires en cas d’activités illégales, en présence d’activités constituant une atteinte illicite à l’encontre de notre réseau ou contrevenant aux règles applicables à notre site et d’autre part, si nous devons transmettre une demande à une instance compétente.

À des fins statistiques, nous procédons sur le site www.takeda.ch à un comptage des accès aux différentes

pages. Les données à caractère non personnel, telles que l’adresse IP, le navigateur utilisé, le système d’exploitation systématiquement enregistrées par notre fournisseur d’accès. Ce type d’informations a pour but de nous permettre de mieux comprendre l’usage que les visiteurs font du site; elles peuvent être communiquées à des tiers.

Si vous vous rendez sur notre site, des cookies seront installés sur votre disque dur. Ils vous permettent, lors de votre prochaine visite, un accès plus rapide et personnalisé; inutile, par exemple, de réitérer à chaque visite la procédure de choix de la langue.

Les pages du site de Takeda Pharma AG envoient des cookies de session permettant la distinction médecin / patient. Ces cookies de session sont automatiquement désactivés au bout de 20 minutes d’inactivité du navigateur ou lors de sa fermeture.

Si vous souhaitez ne pas recevoir de cookies, paramétrez votre navigateur de façon telle qu’ils ne soient installés qu’après acceptation de l’utilisateur ou systématiquement refusés. L’effacement ou le refus des cookies a pour conséquence que certains paramètres personnels doivent être redéfinis à chaque visite.

Vous êtes en droit, à tout moment, d’exiger que vous soit communiquée gratuitement toute information sur le volume et la nature des données stockées vous concernant, de les corriger si elles sont erronées et d’exiger la radiation de toutes les données concernant votre personne. Il suffit, pour ce faire, d’adresser un e-mail à privacy@takeda.ch. Nous nous réservons toutefois le droit, en cas de demande d’information ou de radiation, d’exiger une preuve d’identité du requérant.

Sécurité des données

Nous prenons toutes les mesures, au plan technique et organisationnel, pour mettre vos données à l’abri des pertes, des destructions, falsifications, manipulations ou accès non autorisés. À cette fin, vos données personnelles sont stockées sur un serveur protégé par un mot de passe et isolé de l’extérieur par un système pare-feu.

Conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD), l’enregistrement et le traitement de données relatives aux personnes supposent l’accord de l’utilisateur. Vous seul décidez de nous transmettre ou non, dans le cadre de votre inscription ou de toute autre prise de contact, des informations concernant votre personne.

En utilisant les pages de ce site internet, vous reconnaissez accepter les conditions de la présente déclaration relative à la protection des données et vous nous autorisez à procéder à l’enregistrement et au traitement des données relatives aux personnes, dans le cadre des finalités mentionnées.

Nous nous tenons à tout moment à votre disposition pour tout commentaire ou question concernant les présentes dispositions. Adressez-nous un e-mail à: privacy@takeda.ch.

La publication des conditions d’utilisation et de la présente déclaration relative à la protection des données dans le cadre de l’internet a été autorisée le 5 juillet 2006. Elle repose sur les principes édictés par la direction de Takeda Pharma AG en matière de sécurité informatique et de politique de protection des données dans le cadre de l’internet, principes adoptés et autorisés à la publication le 6 mars 2006.

Contact:

Vous pouvez contacter Takeda Pharma AG à tout moment, à l’adresse e-mail ci-après: privacy@takeda.ch

Takeda Pharma AG
©copyright 2006

Déclaration concernant la protection des données – Clause de non-responsabilité - v11.08